Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

для клёпки рельсовых соединений

Толкование Перевод

1 прибор для клёпки рельсовых соединений

n
eng. Schienenverbindernietapparat

Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для клёпки рельсовых соединений
2 прибор

прибор м. Apparat m; Bauelement n; стр. Beschlag m; Gerät n; Instrument n; Zubehör n

прибор м.,записывающий тормозной путь м. Bremswegschreiber m

прибор м., управляемый на расстояние с. ferngesteuertes Gerät n

p-n-p-n- прибор м. элн. pnpn-Element n

прибор м., сигнализирующий о снижении давления в шине Reifenhüter m; Reifenschützer m; Reifenwächter m

прибор м., регистрирующий уровень м. шума ж.-д. Schallpegelschreiber m

прибор м. Абеля Abelscher Petroleumprüfer m

прибор м. автоматического управления Selbststeuergerät n

прибор м. автоматической связи automatische Verbindungseinrichtung f

прибор м. активного контроля Meß- und Steuergerät n; автом. Meßsteuergerät n

прибор м. Астона яд. Astonsches Gerät n

прибор м. аэронавигационный Flugüberwachungsgerät n

прибор м. Баумана матер. Kugelschlaghammer m; Schlaghärteprüfer m nach Baumann

прибор м. бдительности ж.-д. Wachsamkeitskontrolle f

прибор м. безопасности ж.-д. Sicherheitsfahrschaltung f; ж.-д. Totmanneinrichtung f

прибор м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; матер. Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse f

прибор м. в блочном исполнении Einschubgerät n

прибор м. визирования цели Zielbildgerät n

прибор м. Виккерса матер. Vickers-Härteprüfer m

прибор м. включения Vorschaltgerät n

прибор м. включения в газоразрядных лампах Vorschaltgerät n

прибор м. возврата монет Geldrückgeber m

прибор м. воспроизведения Wiedergabegerät n

прибор м. воспроизведения звукозаписи Tonwiedergabegerät n

прибор м. высокой мощности Hochleistungsgerät n; Hochleistungsinstrument n

прибор м. Вюста матер. Fallhärteprüfer m nach Wüst

прибор м. Герберта матер. Pendelhärteprüfer m nach Herbert

прибор м. дефо Defometer n; Deformationsgerät n; Deformationsmeßgerät n

прибор м. дистанционного управления Fernbedienungsgerät n

прибор м. дистанционного управления с инфракрасным излучением Infrarot-Fernbediengerät n

прибор м. для автоматического выбрасывания детали automatische Auswerfvorrichtung f; automatischer Auswerfer m

прибор м. для автоматического контроля и управления процессом BMSR-Gerät n; Betriebsmeß-, Steuer- und Regelgerät n

прибор м. для анализа частиц Teilchenanalysiergerät n

прибор м. для антенных измерений Antennaskop n

прибор м. для взятия почвенных проб Erdbohrstock m

прибор м. для взятия почвенных проб (на глубину до 2 м) Erdstrukturbohrer m

прибор м. для взятия проб силоса Gärfutterbohrer m

прибор м. для взятия пробы на загрязнённость ж. Schmutzprober m; Schmutzprüfer m

прибор м. для выдавливания на этикетках (напр., наименования) Prägegerät n

прибор м. для выдавливания шрифта Schriftprägegerät n

прибор м. для выстреливания верёвки пож. Leinenschießgerät n

прибор м. для вычерчивания кривых Plotter m

прибор м. для вычерчивания спиралей Spiralenzeichner m

прибор м. для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга Hirn-Dominanz-Instrument n; HDI

прибор м. для выявления утечки Lochsucher m

прибор м. для дезинфекции Desinfektionsgerät n

прибор м. для дождевания Beregnungsgerät n

прибор м. для дозировки света Lichtdosiergerät n

прибор м. для зажигания Zündgerät n

прибор м. для замера микротвёрдости Mikrohärteprüfer m; Mikrohärteprüfgerät n

прибор м. для замера уровня воды Spiegelmesser m

прибор м. для записи затухания Dämpfungsschreiber m

прибор м. для записи речи Sprachaufzeichnungsgerät n

прибор м. для защиты от перенапряжения Überspannungsschutzgerät n

прибор м. для звукофикации Beschallungsgerät n

прибор м. для измерения блеска Glanzmesser m

прибор м. для измерения ветра Windmesser m; Windmeßgerät n

прибор м. для измерения влажности Feuchtemesser m; Feuchtemeßgerät n; Feuchtigkeitsmesser m; Feuchtigkeitsmeßgerät n

прибор м. для измерения возвышения наружного рельса в кривой Gleisüberhöhungsmesser m

прибор м. для измерения волнообразного износа (рельсов) Riffelmeßgerät n

прибор м. для измерения густоты дымовых газов Rauchgasdichtemesser m

прибор м. для измерения депрессии Unterdruckmesser m; Zugmesser m

прибор м. для измерения загрязнения яд. Kontaminationsmesser m; Kontaminationsmeßgerät n

прибор м. для измерения запылённости Staubmesser m; Staubmeßgerät n

прибор м. для измерения искажений Verzerrungsmesser m; Verzerrungsmeßgerät n

прибор м. для измерения качки судов Schwingungsmesser m

прибор м. для измерения колебаний Schwingungsmesser m; Schwingungsmeßgerät n

прибор м. для измерения конусов Kegelmeßgerät n

прибор м. для измерения коэффициента трансформации Transformator-Übersetzungsmeßgerät n

прибор м. для измерения крутильных колебаний текст. Torsionsschwingungsprüfgerät n

прибор м. для измерения максимальной девиации (при частотной модуляции) рад. Maximalmodulationshubmeßgerät n

прибор м. для измерения направления зуба Schrägungswinkelmeßgerät n; Steigungsprüfgerät n

прибор м. для измерения некруглости Rundheitsmeßgerät n

прибор м. для измерения несоосности Fluchtungsmeßgerät n

прибор м. для измерения обратного рассеяния яд. Rückstreuungsmeßgerät n

прибор м. для измерения окружного шага Kreisteilungsmeßgerät n; Kreisteilungsprüfgerät n

прибор м. для измерения оптической плотности Schwärzungsmesser m

прибор м. для измерения освещённости Beleuchtungsmesser m

прибор м. для измерения ослабления излучения Extinktionsmeßgerät n

прибор м. для измерения отклонения формы Formmeßgerät n

прибор м. для измерения параметров транзисторов Transistormeßgerät n

прибор м. для измерения полного сопротивления Impedanzmesser m; эл. Scheinwiderstandsmeßgerät n

прибор м. для измерения профиля головки рельса Schienenkopfmesser m

прибор м. для измерения рифлей Riffelmeßgerät n

прибор м. для измерения сдвига Schubmeßgerät n

прибор м. для измерения скольжения Schlupfmesser m

прибор м. для измерения скорости Geschwindigkeitsmesser m

прибор м. для измерения скорости кровотока Hämotachometer n

прибор м. для измерения статических зарядов Statometer n

прибор м. для измерения степени радиоактивного загрязнения яд. Verseuchungsmeßgerät n

прибор м. для измерения степени радиоактивного заражения яд. Verseuchungsmeßgerät n

прибор м. для измерения температуры рельсов Schienenwärmemesser m

прибор м. для измерения теплового потока Wärmeflußmesser m; Wärmestrommesser m

прибор м. для измерения теплопроводности Wärmeleitfähigkeitsmesser m; Wärmeleitfähigkeitsmeßgerät n

прибор м. для измерения толщины покрытия Schichtdickenmesser m; Schichtdickenmeßgerät n

прибор м. для измерения толщины слоя Schichtdickenmesser m; Schichtdickenmeßgerät n

прибор м. для измерения угловых делений Winkelteilungsmeßgerät n

прибор м. для измерения ударной твёрдости матер. Fallhärteprüfer m; Schlaghärteprüfer m

прибор м. для измерения уровня воды Wasserstandsmesser m

прибор м. для измерения усилия резания Schnittdruckmeßgerät n

прибор м. для измерения числа импульсов в секунду Impulsdichtemesser m

прибор м. для измерения шага Steigungsmeßgerät n

прибор м. для измерения шероховатости поверхности Oberflächenmeßgerät n; Rauheitsmeßgerät n

прибор м. для измерения электропроводности Leitfähigkeitsmesser m

прибор м. для (проведения) испытаний Versuchsgerät n

прибор м. для испытаний клиньями матер. Druckkeilprüfgerät n

прибор м. для испытаний на старение с. матер. Alterungsprüfer m

прибор м. для испытаний на усталость ж. при низких температурах матер. Gerät n zur Prüfung der Wechselfestigkeit bei niedrigen Temperaturen

прибор м. для испытания Prüfer m; Prüfgerät n; Prüfmaschine f

прибор м. для испытания диодов Diodenprüfgerät n

прибор м. для испытания изоляции проводов Leitungsprüfer m

прибор м. для испытания на выдавливание с. Erichsen-Apparat m; Erichsen-Blechtiefungsprüfgerät n; Erichsen-Tiefungsprüfgerät n; Tiefungsprüfer m; Tiefungsprüfgerät n

прибор м. для испытания на выносливость ж. Schwinggerät n

прибор м. для испытания на герметичность ж. Dichtigkeitsprüfgerät n

прибор м. для испытания на жаростойкость ж. Glühstabprüfgerät n

прибор м. для испытания (наплавленного слоя) на истирание с. Scheuerprüfgerät n

прибор м. для испытания на микротвёрдости Mikrohärteprüfer m

прибор м. для испытания на многократный изгиб м. Dauerbiegeprüfer m

прибор м. для испытания на перегиб м. Hin- und Herbiegeprüfer m; Hin- und Herbiegeprüfgerät n

прибор м. для испытания (электровзрывной сети) на проводимость ж. Leitprüfer m

прибор м. для испытания на раздирание с. (напр., бумаги) Weiterreißgerät n

прибор м. для испытания на растяжение с. Zugprüfgerät n

прибор м. для испытания на сопротивление ж. продавливанию Berstdruckprüfer m; Berstprüfer m

прибор м. для испытания на старение с. Alterungsprüfer m; Alterungsprüfgerät n

прибор м. для испытания на удар м. и толчок м. бум. Prallprüfer m

прибор м. для испытания на усталость ж. Schwinggerät n

прибор м. для испытания сопротивления продавливанию типогр. Berstdruckprüfer m

прибор м. для испытания твёрдости Härtemesser m; Härteprüfer m; Härteprüfgerät n

прибор м. для испытания швов св. Nahtprüfer m

прибор м. для исследования свилей Schlierengerät n

прибор м. для кислородной резки Schneidgerät n

прибор м. для клёпки рельсовых соединений Schienenverbindernietapparat m

прибор м. для кодирования Kodiergerät n; Verschlüsselungsgerät n

прибор м. для комплексной проверки зубчатых колёс в зацеплении маш. Abrollprüfgerät n

прибор м. для контроля за наполнением сети Netzfüllgerät n

прибор м. для контроля за наполнением трала Netzfüllgerät n

прибор м. для контроля зубчатых колёс в двухпрофильном зацеплении Zweiflankenabrollprüfgerät n

прибор м. для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении Einflankenabrollgerät n

прибор м. для контроля изоляции относительно земли эл. Erdschlußanzeiger m

прибор м. для контроля клише с. и набора полигр. Formtestgerät n

прибор м. для контроля круглости Rundformprüfgerät n; Rundheitsprüfgerät n

прибор м. для контроля профиля зуба маш. Flankenprüfgerät n

прибор м. для контроля рабочей грани (инструмента) Spanflächenprüfer m

прибор м. для контроля радиоактивности воды Wasserüberwachungsanlage f; яд. Wasserüberwachungsgerät n

прибор м. для контроля радиоактивности воздуха Luftüberwachungsanlage f; яд. Lüftüberwachungsgerät n

прибор м. для контроля ровноты пряжи Garngleichheitsprüfer m

прибор м. для контроля роста клише с. полигр. Druckstockhöhenprüfer m; полигр. Druckstocklehre f

прибор м. для контроля сопротивления изоляции Isolationswächter m

прибор м. для контроля структуры поверхности бумаги Oberflächenmeßgerät n; Oberflächenprüfgerät n

прибор м. для контроля (наличия) тока в цепи Stromprüfer m

прибор м. для контроля тормозов Bremsmesser m

прибор м. для контроля цветопередачи Farbwertkontrollgerät n

прибор м. для контроля швов св. Nahtprüfer m

прибор м. для линейного измерения Längenmeßgerät n

прибор м. для линейных измерений Längenmeßgerät n

прибор м. для маркировки товаров (артикула, цены) Preisauszeichnungsgerät n

прибор м. для наблюдения Beobachtungsgerät n

прибор м. для нагрева воздуха Luftheizer m; Luftheizgerät n

прибор м. для насадки игл текст. Setzbock m

прибор м. для научных исследований Forschungsgerät n

прибор м. для нахождения кабельной трассы Kabelsuchgerät n

прибор м. для облучения Bestrahlungsgerät n

прибор м. для обнаружения косяков рыбы Fischsichtgerät n

прибор м. для обнаружения места повреждения Schadensuchgerät n

прибор м. для обнаружения меченых атомов яд. Spurenfinder m

прибор м. для обнаружения твёрдости матер. Härteprüfer m; Härteprüfgerät n

прибор м. для обнаружения твёрдости методом обкатки Wälzhärteprüfer m

прибор м. для обнаружения твёрдости микроскопических объектов Mikrohärteprüfer m

прибор м. для обнаружения твёрдости по Мартелу Fallhärteprüfer m; Schlaghärteprüfer m

прибор м. для обнаружения твёрдости по методу царапания Ritzhärteprüfer m

прибор м. для обнаружения твёрдости по Роквеллу Rockwell-Härteprüfer m

прибор м. для обнаружения твёрдости по Шору Rückprallhärteprüfer m; Shore-Härteprüfer m

прибор м. для обнаружения утечек Leckfinder m; Lecksucher m; Lecksuchgerät n

прибор м. для образования разрезных кромок м. текст. Schnittleistenapparat m

прибор м. для обтяжки барабанов кардолентой текст. Aufziehapparat m für Tambourbandgarnitur

прибор м. для определения pH (концентрации водородных ионов) pH-Messer m

прибор м. для определения давлений в тормозном цилиндре Bremsdruckprüfgerät n

прибор м. для определения загрязнённости (молока) Schmutzprober m; Schmutzprüfer m

прибор м. для определения засорённости (хлопка) текст. Verunreinigungsprüfer m

прибор м. для определения зольности бумаги Verascher m

прибор м. для определения консистенции (пищевых продуктов) Festigkeitsmesser m

прибор м. для определения крахмальности картофеля Kartoffelstärkegehaltsprüfer m

прибор м. для определения малых деформаций Feindehnungsmesser m

прибор м. для определения места повреждения эл. Ortungsgerät n

прибор м. для определения места повреждения кабеля Kabelbruchstellensucher m; Kabelfehlersuchgerät n; Kabelsuchgerät n

прибор м. для определения микротвёрдости матер. Mikrohärteprüfer m

прибор м. для определения нагрузки на шину авто. Pneumoskop n

прибор м. для определения объёма (напр., выпеченного хлеба) Volumenbestimmer m

прибор м. для определения печатных свойств (напр., бумаги) Bedruckbarkeitsprüfgerät n

прибор м. для определения плотности намотки (бобин) текст. Härteprüfer m

прибор м. для определения распределения грузов на судне мор. Lodicator m

прибор м. для определения согласования антенны Antennenanpassungsmesser m

прибор м. для определения сопротивления бумаги излому Falzer m

прибор м. для определения сопротивления бумаги проникновению печатной краски Pulfrich-Photometer n

прибор м. для определения сопротивления раздиранию Durchreißfestigkeitsprüfer m

прибор м. для определения степени проклейки (бумаги) Leimungsgradprüfer m

прибор м. для определения твёрдости матер. Härteprüfer m; Härteprüfgerät n

прибор м. для определения твёрдости методами Бринелля и Виккерса Dia-Testor-Härteprüfer m

прибор м. для определения твёрдости методом царапания Diritest m

прибор м. для определения твёрдости по Бринеллю Brinell-Härteprüfer m

прибор м. для определения твёрдости по Мартелу Fallhärteprüfer m; Schlaghärteprüfer m

прибор м. для определения твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfer m; Fallhärteprüfgerät n

прибор м. для определения твёрдости по Роквеллу Rockwell-Härteprüfer m

прибор м. для определения твёрдости по Шору Rückprallhärteprüfer m; Shore-Härteprüfer m

прибор м. для определения толщины дорожного покрытия Fahrbahndickenmessgerät n

прибор м. для определения усадки Schwindmaßgerät n

прибор м. для отсчёта Abzählgerät n

прибор м. для отсчёта времени Zeitmeßanlage f; Zeitmeßgerät n

прибор м. для очищения шляпок текст. Deckelausstoßvorrichtung f

прибор м. для пайки Lötapparat m

прибор м. для подводки шляпок текст. Deckelstellvorrichtung f

прибор м. для подслушивания воен. Abhörgerät n; Horchgerät n; Mithörgerät n

прибор м. для посадки игл текст. Setzbock m

прибор м. для посадки початок м. текст. Kopsaufstecker m

прибор м. для построения кривых Plotter m

прибор м. для построения кривых в прямоугольной системе координат x-y-Schreiber m

прибор м. для правки стрелочных остряков ж.-д. Weichenzungenrichtgerät n

прибор м. для приводки полигр. Einpaßgerät n

прибор м. для приводки красок полигр. Farbeinpaßgerät n

прибор м. для проверки колеи ж.-д. Spurprüfgerät n

прибор м. для проверки линий Leitungsprüfer m

прибор м. для проверки магнитов Magnetprüfgerät n

прибор м. для проверки микрометров Meßschraubenprüfgerät n

прибор м. для проверки на биение с. Rundlaufprüfgerät n

прибор м. для проверки наличия фазного напряжения Phasenprüfer m

прибор м. для проверки непрямолинейности Fluchtungsprüfgerät n

прибор м. для проверки несоосности Fluchtungsprüfgerät n

прибор м. для проверки тормозов Bremsmesser m

прибор м. для проверки угольников Winkelprüfgerät n

прибор м. для проверки шага резьбы техн. Steigungsprüfer m

прибор м. для просеивания Siebapparat m

прибор м. для протравливания с.-х. Beizvorrichtung f

прибор м. для развода Schränkapparat m

прибор м. для разгонки рельсовых зазоров Schienenrücker m

прибор м. для разрезания ткани текст. Gewebetrennapparat m

прибор м. для расклёпки зубцов Zahnstauchapparat m

прибор м. для регистрации излучения Strahlenauffanggerät n

прибор м. для регулирования (света) фар авто. Scheinwerfereinstellgerät n; SEG

прибор м. для рисования Einfärbungsgerät n

прибор м. для рихтовки пути Gleisrichtgerät n; ж.-д. Spurrichter m

прибор м. для снятия кривой Kurvenabtaster m

прибор м. для сшивания бумаг Heftapparat m

прибор м. для текстурирования (нити) с помощью воздушной струи Luftbauschaggregat n

прибор м. для тиснения шрифта Schriftprägegerät n

прибор м. для титрования Titrimeter n

прибор м. для удаления канцелярских скрепок Heftklammern-Entferner m

прибор м. для указания местонахождения транспортного средства ж. Standortanzeiger m für Fahzeuge

прибор м. для установки (света) фар авто. Scheinwerfereinstellgerät n; SEG

прибор м. для фотограмметрических измерений Ausmeßgerät n

прибор м. для чтения адресов на письмах свз. Adressenleser m

прибор м. для электропитания пастбищной изгороди Weidezaungerät n

прибор м. зажигания Zünder m

прибор м. защиты от импульсных помех тлф. Knallschutzgerät n

прибор м. Киппа хим. Kippscher Apparat m

прибор м. контроля за параметрами орудий лова Netzsonde f

прибор м. контроля орудий лова Netzsonde f

прибор м. кратности мор. Zählkontakt m

прибор м. линейных измерений Längenmeßgerät n

прибор м. ложного кручения текст. Falschdrahtspindel f

прибор м. ложного кручения (для текстурирования нити) с магнитным удерживанием вьюрка текст. Magnet-Falschdrahtspindel f

прибор м. Мартенс-Пенского хим. Martens-Pensky-Flammpunktprüfer m

прибор м. Мартенса матер. Ritzhärteprüfer m nach Martens

прибор м. на основе германия Germaniumbauelement n

прибор м. наведения на цель м. суд. Zielfahrtgerät n

прибор м. Николаева матер. Fallhärteprüfer m nach Nikolajew

прибор м. ночного видения Infrarotsichtgerät n; воен. Nachtsichtgerät n

прибор м. обнаружения источников помех Störsuchgerät n

прибор м. обнаружения неисправностей Fehlerortungsgerät n; Fehlersuchgerät n

прибор м. обнаружения повреждений Fehlerortungsgerät n; Fehlersuchgerät n

прибор м. опознавания рлк. Kennungsgerät n

прибор м. определения полярности эл. Polprüfer m

прибор м. оптической звукозаписи Lichttongerät n

прибор м. Орса Orsat-Apparat m

прибор м. ощупывания Tastgerät n; Tastschnittgerät n

прибор м. переменного тока Wechselstromgerät n

прибор м. пожарной сигнализации Feuermeldeapparat m; Feuermelder m

прибор м. Польди матер. Poldi-Schlaghärteprüfer m

прибор м. постоянно-переменного тока Allstromgerät n

прибор м. постоянного тока Gleichstromgerät n

прибор м. проверки цепей эл. Leitungsprüfer m

прибор м. программного управления Programmsteuergerät n

прибор м. прямого отсчёта Ablesegerät n; direkt ablesbares Gerät n

прибор м. путевого заградителя ж.-д. Gleissperre f

прибор м. Роквелла матер. Rockwell-Härteprüfer m

прибор м. Роквелла для определения твёрдости Rockwell-Häreprüfgerät n

прибор м. ручного управления Bedienhandgerät n

прибор м. с зарядовой инжекцией Ladungsinjektionsbaustein m

прибор м. с зеркальным отсчётом Instrument n mit spiegelunterlegter Skale; Spiegelfeinmeßgerät n

прибор м. с питанием от сети Netzanschlußgerät n

прибор м. с поворотным зеркалом Drehspiegelinstrument n

прибор м. (электромагнитной системы) с подвижным магнитом Drehmagnetinstrument n

прибор м. с подвижным магнитом эл. Drehmagnetmeßgerät n

прибор м. с цифровым отсчётом digitales Meßgerät n

прибор м. самонаведения (ракеты) Selbstzielsuchgerät n

прибор м. светового сечения опт. Lichtschnittgerät n

прибор м. световой сигнализации Lichtfernsprecher m

прибор м. связи Nachrichtengerät n

прибор м. сетевого планирования Netzplangerät n

прибор м. системы ориентации Lagekontrolleinheit f; Lagekontrollgerät n

прибор м. системы управления Lagekontrolleinheit f

прибор м. системы управления ориентацией Lagekontrollgerät n

прибор м. со световым указателем Lichtzeigergerät n

прибор м. сравнения Vergleichsgerät n

прибор м. телеуправления автом. Führungsleitgerät n; Leitgerät n

прибор м. угловых измерений Winkelmeßgerät n

прибор м. управления Bedienungsgerät n; Programmgerät n; Steuergerät n

прибор м. управления артиллерийским огнём воен. Feuerleitgerät n

прибор м. управления огнём воен. Feuerleitgerät n

прибор м. управления огнём зенитной артиллерии воен. Flak-Kommandogerät n; Flakfeuerleitgerät n

прибор м. управления стрельбой корабля мор. Feuerleitgerät n

прибор м. управления торпедной стрельбой мор. Torpedofeuerleitgerät n

прибор м. химической разведки воен. Kampfstoffanzeiger m

прибор м. Шварца матер. Fallhärteprüfer m nach Schwarz

прибор м. ядерной физики kernphysikalisches Meßgerät n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прибор

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

для клёпки рельсовых соединений

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

для клёпки рельсовых соединений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: